Binnorie
Joseph Jacobs
Dahulu kala ada dua putri raja yang tinggal di sebuah pavilion di dekat bendungan Bonny di Binnorie. Dan Sir William datang merayu yang tertua dan memenangkan cintanya dan kebahagiaan dengan sarung tangan dan dengan cincin.
Tetapi setelah beberapa saat dia melihat yang termuda, dengan pipi ceri dan rambut emasnya, dan cintanya tumbuh ke arahnya sampai dia tidak peduli lagi pada yang tertua. Jadi dia membenci saudara perempuannya karena mengambil cinta Sir William, dan hari demi hari kebenciannya tumbuh padanya, dan dia merencanakan bagaimana menyingkirkannya.
Pada suatu pagi yang cerah, dia berkata kepada saudara perempuannya, “Mari kita melihat perahu ayah kita masuk di sungai kecil Binnorie.” Jadi mereka pergi ke sana bergandengan tangan. Dan ketika mereka sampai di tepi sungai, si bungsu naik ke atas sebuah batu untuk mengawasi kedatangan perahu-perahu itu. Dan saudara perempuannya, dari arah belakangnya, menangkap pinggangnya dan mendorongnya ke aliran sungai Binnorie yang deras.
“Oh kakak, kakak, ulurkan tanganmu!” dia menangis, saat dia melayang jatuh, "dan kamu akan memiliki setengah dari semua yang aku punya atau akan dapatkan."
“Tidak, adikku, aku tidak akan menjangkaumu dengan tanganku, karena aku adalah pewaris seluruh tanahmu. Malu jika aku menyentuh tangan yang telah datang 'menyatukan aku dan cinta hatiku'.
“Oh kakak, oh kakak, sambut aku dengan sarung tanganmu!” dia menangis, saat dia melayang lebih jauh, "dan kamu akan memiliki William-mu lagi."
"Tenggelamlah," teriak sang putri kejam, "tidak ada tangan atau sarung tangan yang akan Anda sentuh. William Sayang akan menjadi milikku sepenuhnya saat kamu tenggelam di bawah aliran sungai penggilingan Binnorie.” Dan dia berbalik dan pulang ke istana raja.
Dan sang putri terapung di sungai penggilingan, kadang berenang dan kadang tenggelam, sampai dia mendekati penggilingan. Sekarang putri tukang giling sedang memasak hari itu, dan membutuhkan air untuk masakannya. Dan saat dia mengambilnya dari sungai, dia melihat sesuatu melayang ke arah bendungan penggilingan, dan dia berteriak, “Ayah! ayah! gambar bendungan Anda. Ada sesuatu yang putih—pelayan yang ceria atau angsa putih susu—turun ke sungai.” Jadi tukang giling bergegas ke bendungan dan menghentikan roda penggilingan yang keras. Dan kemudian mereka mengeluarkan sang putri dan membaringkannya di tepi sungai.
Teduh dan cantik dia tampak saat dia berbaring di sana. Di rambut emasnya ada mutiara dan batu mulia; Anda tidak bisa melihat pinggangnya karena korset emasnya; dan poni emas gaun putihnya menutupi kaki lily-nya. Tapi dia tenggelam, tenggelam!
Dan saat dia berbaring di sana dalam kecantikannya, seorang pemain harpa terkenal melewati penggilingan di Binnorie, dan melihat wajahnya yang pucat dan manis. Dan meskipun dia bepergian jauh, dia tidak pernah melupakan wajah itu, dan setelah beberapa lama dia kembali ke sungai kecil Binnorie. Tapi kemudian yang bisa dia temukan dari putri itu di tempat di mana mereka memakamkannya hanyalah tulang-tulangnya dan rambut emasnya. Jadi dia membuat harpa dari tulang dada dan rambutnya, dan melakukan perjalanan ke atas bukit dari bendungan penggilingan Binnorie, sampai dia tiba di istana raja ayahnya.
Malam itu mereka semua berkumpul di aula kastil untuk mendengarkan pemain harpa yang hebat. raja dan ratu, putra dan putri mereka, Sir William dan seluruh istana mereka. Dan pertama-tama pemain harpa bernyanyi untuk harpa lamanya, membuat mereka gembira dan senang atau sedih dan menangis seperti yang dia suka. Tetapi sementara dia bernyanyi, dia meletakkan harpa yang dia buat hari itu di atas batu di aula. Dan saat itu ia mulai bernyanyi dengan sendirinya, pelan dan jelas, dan pemain harpa berhenti dan semua terdiam.
Dan inilah yang dinyanyikan harpa :
“O di sana duduk ayahku, raja,
Binnorie, O Binnorie;
Dan di sana duduk ibuku, sang ratu;
Oleh bendungan penggilingan bonny o' Binnorie,
“Dan di sana berdiri saudaraku Hugh,
Binnorie, O Binnorie;
Dan demi dia, Williamku, salah dan benar;
Demi bendungan penggilingan bonny di Binnorie.”
Kemudian mereka semua bertanya-tanya, dan pemain harpa memberi tahu mereka bagaimana dia melihat sang putri terbaring tenggelam di tepi sungai dekat bendungan penggilingan bonny di Binnorie, dan bagaimana dia kemudian membuat harpa ini dari rambut dan tulang dadanya. Saat itu harpa mulai bernyanyi lagi, dan inilah yang dinyanyikan dengan keras dan jelas:
“Dan di sana duduk saudari perempuanku yang menenggelamkan aku
Demi bendungan penggilingan bonny di Binnorie.”
Dan harpa itu patah dan pecah, dan tidak pernah bernyanyi lagi.
"Jangan lupa SUBSCRIBE"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar