Setangkai Rosemary.
Dahulu kala hiduplah seorang pria dengan satu anak perempuan yang selalu bekerja keras sepanjang hari. Suatu pagi ketika putrinya telah menyelesaikan semua tugas yang perintahkan, sang ayah menyuruhnya pergi ke hutan dan mengambil beberapa daun kering dan ranting untuk menyalakan api.
Gadis itu bergegas keluar, dan segera mengumpulkan satu ikatan besar, kemudian dia memetik setangkai rosemary yang harum. Tetapi semakin kuat dia menarik semakin kuat tanaman itu, dan akhirnya dia menarik dengan satu tarikan yang kuat, dia berhasil mengambil rosemary dan berada di tangannya.
Terdengar olehnya ada suara yang dekat dengannya berkata, 'Selamat!', dia membalikkan badannya dan melihat di hadapannya seorang pemuda tampan, yang bertanya mengapa dia datang untuk mencuri kayu bakar.
Gadis yang merasa sangat bingung, dengan tergagap menjawab bahwa dia mendapat perintah dari ayahnya.
'Baiklah,' jawab pemuda itu; 'Kalau begitu ikut aku.'
Pemuda itu membawanya masuk melalui lubang yang dibuat oleh akar yang robek, dan mereka melakukan perjalanan sampai mereka tiba di sebuah istana yang indah, tetapi hanya diterangi cahaya dari atas. Dan ketika mereka masuk, dia memberi tahu gadis itu bahwa dia adalah raja yang agung, dan dia belum pernah melihat seorang gadis secantik dirinya, dan jika gadis itu mau memberikan hatinya, mereka akan menikah dan hidup bahagia selamanya.
Dan gadis itu berkata 'ya, saya setuju', dan mereka pun menikah.
Keesokan harinya seorang wanita tua penjaga istana menyerahkan semua kuncinya, tetapi menunjukkan kepadanya satu kunci yang sebaiknya tidak digunakan, karena jika gadis itu membukanya, seluruh istana akan jatuh ke tanah, dan rumput akan tumbuh di atasnya. itu, dan gadis itu tidak akan diingat apa-apa lagi.
Gadis yang sudah menjadi pengantin wanita berjanji untuk berhati-hati, setelah beberapa waktu berlalu, dia mulai bertanya-tanya tentang satu kunci dan apa yang ada di dalam peti. Akhirya dia tetap membuka peti itu Dan apa yang ada di dalamnya? Mengapa, tidak ada apa-apa selain kulit ular, yang dikenakan suaminya, yang tidak dikenalnya, seorang penyihir, ketika dia sedang bekerja; dan saat melihatnya, gadis itu berbalik dengan jijik, ketika bumi bergetar hebat di bawah kakinya, istana menghilang seolah-olah belum pernah ada, dan pengantin wanita menemukan dirinya di tengah ladang, tidak tahu di mana dia berada. atau ke mana harus pergi. Dia meneteskan air mata pahit, sebagian karena kebodohannya sendiri, tetapi lebih karena kehilangan suaminya, yang sangat dia cintai. Kemudian, mematahkan setangkai rosemary dari semak dengan keras, dia memutuskan, dengan biaya apa pun, untuk mencarinya di seluruh dunia sampai dia menemukannya. Jadi dia berjalan dan dia berjalan dan dia berjalan, sampai dia tiba di sebuah rumah yang dibangun dari jerami. Dan dia mengetuk pintu, dan bertanya apakah mereka menginginkan seorang pelayan. Nyonya rumah mengatakan dia melakukannya, dan jika gadis itu bersedia, dia mungkin akan tinggal. Tetapi hari demi hari gadis malang itu semakin sedih, sampai akhirnya majikannya memohon padanya untuk mengatakan apa yang terjadi. Kemudian dia menceritakan kisahnya—bagaimana dia menjalani dunia mencari suaminya.
Dan majikannya menjawab, 'Di mana dia, tidak ada yang tahu lebih baik daripada Matahari, Bulan, dan Angin, karena mereka pergi ke mana-mana!'
Mendengar kata-kata ini, gadis itu maju sekali lagi, dan berjalan sampai dia mencapai Istana Emas, tempat tinggal Matahari. Dan dia mengetuk pintu dengan berani, sambil berkata, 'Salam, hai Matahari! Saya datang untuk menanyakan apakah, dari amal Anda, Anda akan membantu saya dalam kebutuhan saya. Karena kesalahanku sendiri aku jatuh ke dalam selat ini, dan aku lelah, karena aku mencari suamiku di seluruh dunia.’
'Memang!' kata Matahari. 'Apakah Anda, sekaya Anda, membutuhkan bantuan? Tetapi meskipun Anda tinggal di istana tanpa jendela, Matahari masuk ke mana-mana, dan dia mengenal Anda.’
Kemudian pengantin wanita menceritakan seluruh kisahnya. dan tidak menyembunyikan perbuatan buruknya sendiri. Dan Matahari mendengarkan, dan kasihan padanya; dan meskipun dia tidak bisa memberi tahu dia ke mana harus pergi, dia memberinya kacang, dan menawarinya membukanya di saat yang sangat sulit. Gadis itu mengucapkan terima kasih dengan sepenuh hati, dan pergi, dan berjalan dan berjalan dan berjalan, sampai dia datang ke kastil lain, dan mengetuk pintu yang dibuka oleh seorang wanita tua.
'Semua salam!' kata gadis itu. 'Saya datang, dari amal Anda, untuk meminta bantuan Anda!'
'Ini adalah nyonya saya, Bulan, Anda mencari. Aku akan memberitahunya tentang doamu.’
Jadi Bulan keluar, dan ketika dia melihat gadis itu, dia mengenalnya lagi, karena dia telah melihatnya tidur baik di pondok maupun di istana. Dan dia berbicara dengannya dan berkata:
'Apakah Anda, kaya seperti Anda, membutuhkan bantuan?'
Kemudian gadis itu menceritakan seluruh kisahnya, dan Bulan mendengarkan, dan kasihan padanya; dan meskipun dia tidak bisa memberitahunya di mana menemukan suaminya, dia memberinya sebuah almond, dan menyuruhnya untuk memecahkannya ketika dia sangat membutuhkan. Jadi gadis itu berterima kasih padanya, dan pergi, dan berjalan dan berjalan dan berjalan sampai dia datang ke kastil lain. Dan dia mengetuk pintu, dan berkata:
'Semua salam! Saya datang untuk menanyakan apakah, dari amal Anda, Anda akan membantu saya dalam kebutuhan saya.’
"Yang Anda inginkan adalah Tuanku, Angin," jawab wanita tua yang membukanya. "Aku akan memberitahunya tentang doamu."
Dan Angin memandangnya dan mengenalnya lagi, karena dia telah melihatnya di pondok dan di istana, dan dia berbicara dengannya dan berkata:
'Apakah Anda, kaya seperti Anda, menginginkan bantuan?'
Dan dia menceritakan keseluruhan ceritanya. Dan Angin mendengarkan, dan kasihan padanya, dan dia memberinya kenari yang dia makan pada saat dibutuhkan. Tapi gadis itu tidak pergi seperti yang diharapkan Angin. Dia lelah dan sedih, dan tidak tahu ke mana harus berpaling, jadi dia mulai menangis dengan sedih. Angin juga menangis untuk ditemani, dan berkata:
'Jangan takut; Saya akan pergi dan melihat apakah saya dapat menemukan sesuatu.’
Dan Angin pergi dengan suara ribut dan keributan, dan dalam sekejap mata dia kembali lagi, berseri-seri dengan gembira.
'Dari apa yang telah dijatuhkan oleh satu orang dan orang lain,' dia berseru, 'Saya telah berusaha untuk mengetahui bahwa dia ada di istana raja, yang menyembunyikannya agar tidak ada orang yang melihatnya; dan besok dia akan menikahi sang putri, yang, makhluk jelek seperti dia, belum dapat menemukan pria untuk menikahinya.'
Siapa yang bisa mengatakan keputusasaan yang melanda gadis malang itu ketika dia mendengar berita ini! Begitu dia bisa berbicara, dia memohon kepada Angin untuk melakukan semua yang dia bisa untuk menunda pernikahan selama dua atau tiga hari, karena dia akan membutuhkan waktu lama untuk mencapai istana raja.
Angin dengan senang hati berjanji untuk melakukan apa yang dia bisa, dan saat dia melakukan perjalanan jauh lebih cepat daripada gadis itu, dia segera tiba di istana, di mana dia menemukan lima penjahit yang bekerja siang dan malam di pakaian pernikahan sang putri.
Turunlah Angin tepat di tengah renda dan satin serta hiasan mutiara mereka! Pergi mereka semua pergi jagoan! melalui jendela yang terbuka, sampai ke puncak pepohonan, di seberang sungai, di antara telinga jagung yang menari! Setelah mereka berlari para penjahit, menangkap, melompat, memanjat, tetapi semuanya sia-sia! Rendanya sobek, satinnya ternoda, mutiaranya lepas! Tidak ada apa-apa selain pergi ke toko untuk membeli yang segar, dan memulai dari awal lagi! Jelas tidak mungkin pakaian pernikahan bisa siap keesokan harinya.
Namun, raja terlalu ingin melihat putrinya menikah untuk mendengarkan alasan apa pun, dan dia menyatakan bahwa gaun harus disatukan entah bagaimana untuk dikenakan oleh pengantin wanita. Tetapi ketika dia pergi untuk melihat sang putri, dia adalah sosok yang sedemikian rupa sehingga dia setuju bahwa posisinya tidak pantas untuk dilihat dalam gaun seperti itu, dan dia memerintahkan upacara dan perjamuan ditunda selama beberapa jam, sehingga penjahit bisa memotong gaun itu dan membuatnya pas.
Tetapi pada saat itu gadis itu telah tiba dengan kaki terluka dan lelah di kastil, dan segera setelah dia mencapai pintu, dia memecahkan kacangnya dan mengeluarkan mantel terindah di dunia darinya. Kemudian dia membunyikan bel, dan bertanya:
'Bukankah sang putri akan menikah hari ini?'
'Ya dia.'
"Tanyakan padanya apakah dia ingin membeli mantel ini."
Dan ketika sang putri melihat mantel itu, dia sangat senang, karena mantel pernikahannya telah rusak dengan semua hal lainnya, dan sudah terlambat untuk membuat yang lain. Jadi dia mengatakan kepada gadis itu untuk menanyakan berapa harganya, dan itu harus diberikan padanya.
Gadis itu menetapkan sejumlah besar, banyak keping emas, tetapi sang putri telah menetapkan hatinya pada mantel itu, dan memberikannya dengan mudah.
Sekarang gadis itu menyembunyikan emasnya di saku gaunnya, dan berbalik dari kastil. Saat dia tidak terlihat lagi, dia memecahkan almondnya, dan mengambil darinya rok paling indah yang pernah dilihat. Kemudian dia kembali ke kastil, dan bertanya apakah sang putri ingin membeli rok. Tidak lama setelah sang putri mengarahkan pandangannya ke rok itu, dia menyatakan bahwa rok itu bahkan lebih indah daripada mantelnya, dan bahwa dia akan memberi gadis itu harga berapa pun yang dia inginkan untuk mereka. Dan gadis itu menamai banyak keping emas, yang dibayar sang putri dengan senang hati, dia sangat senang dengan barang-barang barunya.
Kemudian gadis itu menuruni tangga di mana tidak ada yang bisa mengawasinya dan memecahkan kenarinya, dan keluarlah gaun pengadilan paling indah yang pernah diciptakan oleh setiap penjahit; dan, dengan hati-hati menggendongnya, dia mengetuk pintu, dan bertanya apakah sang putri ingin membeli gaun pengadilan.
Ketika pesan itu disampaikan, sang putri berdiri dengan gembira, karena dia berpikir bahwa tidak ada gunanya memiliki mantel yang indah dan rok yang elegan jika dia tidak memiliki gaun, dan dia tahu penjahit tidak akan pernah siap. pada waktunya. Jadi dia segera mengirim untuk mengatakan dia akan membeli gaun itu, dan berapa jumlah yang diinginkan gadis itu untuk itu.
Kali ini gadis itu menjawab bahwa harga gaun itu adalah izin untuk melihat mempelai pria.
Sang putri sama sekali tidak senang ketika dia mendengar jawaban gadis itu, tetapi, karena dia tidak bisa melakukannya tanpa gaun itu, dia terpaksa menyerah, dan puas dengan berpikir bahwa bagaimanapun juga itu tidak masalah.
Jadi gadis itu dituntun ke kamar yang telah diberikan kepada suaminya. Dan ketika dia mendekati dia menyentuhnya dengan setangkai rosemary yang dia bawa; dan ingatannya kembali, dan dia mengenalnya, dan menciumnya, dan menyatakan bahwa dia adalah istri sejatinya, dan bahwa dia mencintainya dan tidak ada yang lain.
Kemudian mereka kembali ke rumah gadis itu, dan tumbuh menjadi sangat tua, dan hidup bahagia sepanjang hari dalam hidup mereka.
Buku Peri Andrew Lang
Tidak ada komentar:
Posting Komentar