Don Giovanni de la Fortuna
Andrew Lang’s Fairy Books.
Dongeng Italia
Pernah ada seorang pria bernama Don Giovanni de la Fortuna, dan dia tinggal di sebuah rumah indah yang dibangun ayahnya, dan menghabiskan banyak uang. Memang, dia menghabiskan begitu banyak sehingga segera tidak ada yang tersisa, dan Don Giovanni, alih-alih menjadi orang kaya dengan semua yang dia inginkan, terpaksa mengenakan pakaian seorang peziarah, dan mengembara dari satu tempat ke tempat lain untuk mengemis. rotinya.
Suatu hari dia sedang berjalan di jalan yang lebar ketika dia dihentikan oleh seorang pria tampan yang belum pernah dia lihat sebelumnya, yang, seperti yang diketahui Don Giovanni, adalah iblis itu sendiri.
'Apakah kamu ingin menjadi kaya,' tanya iblis, 'dan menjalani kehidupan yang menyenangkan?'
"Ya, tentu saja," jawab sang Don.
'Nah, ini dompet; ambil dan katakan padanya, "Dompet sayang, beri saya uang," dan Anda akan mendapatkan sebanyak yang Anda inginkan Tapi pesona hanya akan bekerja jika Anda berjanji untuk tetap tiga tahun, tiga bulan, dan tiga hari tanpa mencuci dan tanpa menyisir dan tanpa mencukur jenggot atau mengganti pakaian. Jika Anda melakukan semua ini dengan setia, ketika waktunya habis, Anda harus menyimpan dompet itu untuk Anda sendiri, dan saya akan membebaskan Anda dari persyaratan lain apa pun.’
Sekarang Don Giovanni adalah pria yang tidak pernah mempermasalahkan masa depan. Dia tidak pernah berpikir betapa sangat tidak nyamannya dia selama tiga tahun itu, tetapi hanya bahwa dia harus dapat, melalui dompet, memiliki segala macam hal yang harus dia lakukan tanpa; jadi dia dengan gembira memasukkan dompet itu ke dalam sakunya dan melanjutkan perjalanannya. Dia segera mulai meminta uang untuk kesenangan saja, dan selalu ada sebanyak yang dia butuhkan. Untuk sesaat dia bahkan lupa untuk memperhatikan betapa kotornya dia, tetapi ini tidak berlangsung lama, karena rambutnya menjadi kusut dengan kotoran dan menutupi matanya, dan pakaian peziarahnya dipenuhi dengan kain compang-camping yang mengerikan.
Dia dalam keadaan ini ketika, suatu pagi, dia kebetulan melewati sebuah istana yang bagus; dan, saat matahari bersinar terang dan hangat, dia duduk di tangga dan mencoba untuk menghilangkan sebagian debu yang dia ambil di jalan. Tetapi dalam beberapa menit seorang pelayan melihatnya, dan berkata kepada tuannya, 'Saya mohon, tuan, untuk mengusir pengemis yang duduk di tangga itu, atau dia akan memenuhi seluruh rumah dengan kotorannya.'
Jadi tuannya keluar dan memanggil dari kejauhan, karena dia benar-benar takut mendekati pria itu, 'Kamu pengemis kotor, tinggalkan rumahku sekarang juga!'
"Anda tidak perlu kasar begitu," kata Don Giovanni; 'Saya bukan pengemis, dan jika saya memilih saya bisa memaksa Anda dan istri Anda untuk meninggalkan rumah Anda.'
"Apa yang bisa kamu lakukan?" Pria itu tertawa.
“Maukah Anda menjual rumah Anda kepada saya?” tanya Don Giovanni. "Aku akan membelinya darimu di tempat."
'Oh, makhluk kotor itu benar-benar gila!' pikir pria itu. 'Saya hanya akan menerima tawarannya untuk lelucon.' Dan dengan lantang dia berkata: 'Baiklah; ikuti saya, dan kami akan pergi ke pengacara dan membuatnya membuat kontrak.' Dan Don Giovanni mengikutinya, dan sebuah perjanjian dibuat dimana rumah itu akan dijual sekaligus, dan sejumlah besar uang dibayarkan dalam delapan hari. Kemudian sang Don pergi ke sebuah penginapan, di mana dia menyewa dua kamar, dan, berdiri di salah satu kamar itu, berkata kepada dompetnya, 'Dompet sayang, isi kamar ini dengan emas;' dan ketika delapan hari berlalu, kamar itu sangat penuh sehingga Anda tidak bisa dimasukkan ke dalam kedaulatan lain.
Ketika pemilik rumah datang untuk mengambil uangnya, Don Giovanni membawanya ke dalam ruangan dan berkata: 'Nah, kantongi saja apa yang Anda inginkan.' Pria itu menatap dengan mulut terbuka ke pemandangan yang menakjubkan; tetapi dia telah berjanji untuk menjual rumah itu, jadi dia mengambil uangnya, seperti yang diperintahkan, dan pergi bersama istrinya untuk mencari tempat tinggal. Dan Don Giovanni meninggalkan penginapan dan tinggal di kamar yang indah, di mana kain dan kotorannya tampak tidak pada tempatnya. Dan setiap hari ini semakin buruk.
Sampai jumpa, ketenaran kekayaannya sampai ke telinga raja, dan, karena dia sendiri selalu membutuhkan uang, dia memanggil Don Giovanni, karena dia ingin meminjam sejumlah besar uang. Don Giovanni dengan senang hati setuju untuk meminjamkan apa yang dia inginkan, dan keesokan harinya mengirim sebuah kereta besar yang penuh dengan karung-karung emas.
'Siapa dia?' pikir raja dalam hati. 'Kenapa, dia jauh lebih kaya daripada aku!'
Raja mengambil sebanyak yang dia butuhkan; kemudian memerintahkan sisanya untuk dikembalikan kepada Don Giovanni, yang menolak menerimanya, dengan berkata, 'Katakan pada Yang Mulia saya sangat terluka atas lamarannya. Saya pasti tidak akan mengambil kembali segenggam emas itu, dan, jika dia menolak untuk menerimanya, simpanlah sendiri.’
Pelayan itu pergi dan menyampaikan pesan, dan raja bertanya-tanya lebih dari sebelumnya bagaimana orang bisa begitu kaya. Akhirnya dia berbicara kepada ratu: 'Istriku yang terkasih, pria ini telah melakukan pelayanan yang baik kepadaku, dan selain itu, berperilaku seperti seorang pria terhormat dengan tidak mengizinkanku mengirim kembali uang itu. Saya ingin memberinya tangan putri tertua kami.'
Sang ratu cukup senang dengan ide ini, dan sekali lagi utusan dikirim ke Don Giovanni, menawarkan tangan putri tertua kepadanya.
"Yang Mulia terlalu baik," jawabnya. "Saya hanya bisa dengan rendah hati menerima kehormatan itu."
Utusan itu mengambil kembali jawaban ini, tetapi untuk kedua kalinya kembali dengan permintaan agar Don Giovanni memberikan fotonya kepada mereka, sehingga mereka dapat mengetahui orang seperti apa yang diharapkan. Tetapi ketika itu datang, dan sang putri melihat sosok yang mengerikan itu, dia berteriak, 'Apa! menikahi pengemis kotor ini? Tidak pernah, tidak pernah!’
'Ah, Nak,' jawab raja, 'bagaimana saya bisa menebak bahwa Don Giovanni yang kaya akan terlihat seperti itu? Tapi saya telah melewati kata kerajaan saya, dan saya tidak bisa melanggarnya, jadi tidak ada bantuan untuk Anda.'
'Tidak, ayah; Anda boleh memenggal kepala saya, jika Anda mau, tetapi menikahlah dengan pengemis yang mengerikan itu—saya tidak akan pernah melakukannya!’
Dan ratu mengambil bagiannya, dan mencela suaminya dengan getir karena berharap putrinya menikahi makhluk seperti itu.
Kemudian putri bungsu berbicara: 'Ayah tersayang, jangan terlihat sedih. Seperti yang telah Anda berikan, saya akan menikahi Don Giovanni.’ Raja jatuh di lehernya, dan berterima kasih padanya dan menciumnya, tetapi ratu dan gadis yang lebih tua tidak memiliki apa-apa untuknya selain tawa dan cemoohan.
Jadi itu diselesaikan, dan kemudian raja menyuruh salah satu tuannya pergi ke Don Giovanni dan menanyakan kapan hari pernikahannya, sehingga sang putri bisa bersiap-siap.
'Biarkan dalam dua bulan,' jawab Don Giovanni, karena waktunya hampir habis yang telah diperbaiki iblis, dan dia ingin satu bulan penuh untuk dirinya sendiri untuk membersihkan kotoran dari tiga tahun terakhir.
Begitu pertemuan dengan iblis berakhir, janggutnya dicukur, rambutnya dipotong, dan kainnya dibakar, dan siang dan malam dia berbaring di bak mandi air hangat yang jernih. Akhirnya dia merasa bersih kembali, dan dia mengenakan pakaian yang indah, dan menyewa kapal yang indah, dan tiba dalam keadaan di istana raja.
Seluruh keluarga kerajaan turun ke kapal untuk menerimanya, dan sepanjang perjalanan sang ratu dan putri sulung menggoda saudari itu tentang suami kotor yang akan dia miliki. Tetapi ketika mereka melihat betapa tampannya dia, hati mereka dipenuhi dengan rasa iri dan marah, sehingga mata mereka dibutakan, dan mereka jatuh ke laut dan tenggelam. Dan putri bungsu bersukacita atas keberuntungan yang datang kepadanya, dan mereka memiliki pernikahan yang indah ketika hari-hari berkabung untuk ibu dan saudara perempuannya berakhir.
Segera setelah raja tua meninggal, dan Don Giovanni menjadi raja. Dan dia kaya dan bahagia sampai akhir hayatnya, karena dia mencintai istrinya, dan dompetnya selalu memberinya uang.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar